Variációk

   Szomorú vagyok. Újraolvastam  A kis herceg  legújabb fordítását (Ádám Péter fordítása, Lazi kiadó, Szeged, 2015), s nem lettem boldogabb. Egy pár friss, gagyinyelv-alkalmazást fedeztem fel benne, néhol finom részleteket, a közérthetőség kedvéért, de azért Rónay György fordításának hangulatát nem adja vissza. Nem tudom hányadik érzékem azt sugallja, hogy ez a fordítás nem is akaródzott irodalminak készülni. Inkább nyelvi dekadenciánk látványos…

János bácsi az erdei gyümölcsbegyűjtő állomáson dolgozott a kis vegyesboltban. Este a begyűjtők, miután leadták a gombát, gyümölcsöt –áfonyát, málnát, szedret, minek mi volt az ideje -, megkapták a pénzüket, s máris mentek is a boltba elkölteni. - Mit kérsz, Gazsi? – kérdezte a gombaszedő süldő legénykét. - Más pástétomot. - Nincs más csak ez. - Májpástétomot kér a…

Egy abbahagyott mondat virtuális pontjai tovalebegtek …

Megálltunk. A látvány valami furcsa, kicsit hátborzongató, kicsit misztikus érzést lopott a lelkünkbe. Az esti szürkületben, tisztán kivehető körvonalakkal ott állt a falba épített faragott kő.

Uram Atyám!

Évmilliós titkokat, kövületeket rejtő terméskő darabok között ott állt beépítve a faragott,…

Éjszaka mindig valakire -valamire várok,reggelig figyelem a léptek zaját. Éjszakámat öltönyben öltöztetem, haját fölgöndörítem és beillatosítom.

Apámra gondolok, aztán az ő apjára,ők is várták a léptek zaját,mert ismertek egy régi mondát , hogy az éjszaka homályából majd egy küldött jön,kit várni kell, hinni, hogy majd egyszer megérkezik...

Talán ősi meséket olvas föl,melyeket hallgatva édes álomban merülök és nem álmodom végre újra e mindennapi…