Erdélyi magyarok a világban

"Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne!"

Kattints az EMKA blogra, az Erdélyi Magyarokért Közhasznú Alapítvány hivatalos blogjára!

Friss hírek és képes beszámolók akciónkról, aktuális eseményeinkről, leírások az általunk szervezett eseményekről és sok-sok egyéb érdekesség.

Bozgor voltam

Bozgor* voltam mostanáig, nem tagadom,

S íme, románná avanzsáltam*.

Büszkén léptem át a határt egy őszi napon.

De ilyen eredményt még én sem vártam:

Nem értettem a sok új szót

Hiába hogy magyarul szólt,

Senkitől el nem vettem munkát

Pedig sokan ezt így mondták,

Gyerekemet kérdezgették,

Magyar szóra szert hogyan tettél?

Túléltem terrort, és sok megalázást,

Hogy megérjem itthonról a hazavágyást.

Bp. 2008.júnis 25

---

*bozgor - magyarokra vonatkozó román gúnyszó, jelentése hazátlan.

*avanzsál – előbbre lép a rangsorban (fr)

Megtekintések: 302

0 tagnak tetszett

Szólj hozzá !

Hozzászólt Dr. Bige Szabolcs Csaba Szeptember 7, 2010, 8:16pm: Ma már csak mosolygok rajta, ha lerománoznak, de eleinte nagyon bántott, miközben a TV-ben olyan hiányos ismeretről tesznek tanúbizonyságot a szereplők a magyar történelemből, hogy hihetetlen...

Hozzászólt Dr.Gulya Erzsébet Szeptember 7, 2010, 8:04pm: Én is csak "a román doktornő"voltam --22év után talán már megértem hogy a nevemen szólítanak!!!

Hozzászólt Dr. Bige Szabolcs Csaba Június 9, 2010, 9:55am: Így volt, kedves Irén!
"Beszélj románul, mert román kenyeret eszel!" És még mennyi!
Üdv: Szabolcs

Hozzászólt Balázs Irén Június 8, 2010, 11:37pm: Kedves Szabolcs !
Hmmm,ez jó vers és nagyon találó köszönet érte!Hát mit is mondhatnék mikor az itteniek azt mondják szépen beszélsz magyarul de hogyan írsz?Ilyenkor szakad el a cérna és vissza kérdezek na hogyan is?
Eszembe jutott egy Temesvári román tanárnő aki az osztályfőnökünk is volt , milliószor a fejünkhöz vágta ,hogy eszitek a román kenyeret és nem tudtok románul.Verset olvasva ez jutott eszembe .Még sok mindent írhatnék a megaláztatásról de most hosszú lenne talán egy más alkalommal.
Üdv.Irén

Hozzászólt Pènzes Hajnal Június 5, 2010, 10:15am: Habar be kell vallanom, azert eleg rosszul esik meg hallani ezt a kifejezest! Mi annak idejen alltuk a sarat, a szitkozodast, a lenezest, szekuritatet, a zaklatasokat, hazkutatasokat, szoval nem volt konnyu!Most ujra itt olvasni valahogy nem esik jol. Latom mar divatta valt, az ujrahasznalata, azert vigyazni kellene, mert mindanniunkat sert.
Udvozlettel: hajnal

Hozzászólt Dr. Bige Szabolcs Csaba Június 4, 2010, 10:44pm: Hajnal kedves!
Köszönöm kedves szavaidat!
Üdv: Szabolcs

Hozzászólt Pènzes Hajnal Június 4, 2010, 7:39pm: Kedves Szabolcs, nagyon tetszett a vers, rovid es lenyegretoro!Koszonjuk, ez talan lehetne mindannyiunk verse !

Hozzászólt Dr. Bige Szabolcs Csaba Június 2, 2010, 11:17pm: Évi kedves!
Ezeken az oldalakon kissé anakronisztikusan hat a magázódás!
De lehet, hogy tévedek...
Üdv: Szabolcs

Hozzászólt Dr. Bige Szabolcs Csaba Június 2, 2010, 11:15pm: Kedves Edit!
Köszönet a Kányádi idézetért!

Hozzászólt Dr. Elekes Edit Június 2, 2010, 7:21pm: Szabolcs kedves ! Találó vers ! Minden sora ! Bár elégszer megfogadtam,hogy "átlépek" ezeken az érzéseken,
hiszen mosolyogni kell minden reggel-----de ide kivánkozik Kányádi verse---bizonyára mindenki ismeri ( annak
idején az ÉS-ben jelent meg és valami csoda folytán épp itt voltunk MO--on és remegve csempésztem haza
hogy olvassa más is )---igy szól belőle néhány versszak----

" kelendő a burkus
minket még egy rongyos
forintra sem taksál
senki emberboltos---

nem kellünk mi múltnak
nem kellünk mi mának
kivált jövendőnek
minket itt utálnak

nem kellünk mi testvér
sem itten sem ottan
a nemkellésekbe
beleszomorodtam

sem inde sem unde
semerre az utunk
egy két ezer évet
vissza kell butulnunk

kelendő a burkus
hát vigyék ha adják
várjuk mint a holtak
az itélet napját "

Na de mosolyogjunk tovább az általános utálatosság és az össznemzeti rosszkedv közegében,üdv,Edit