Küldetést teljesít a Nemzeti Filharmonikus Zenekar és a Nemzeti Énekkar azzal, hogy 2012 óta rendszeresen lép fel határon túli magyar lakta területeken. „Az a repertoár, amit mi tudunk, azokhoz szól, akik ott élnek” – nyilatkozta az MTI-nek Antal Mátyás, a Nemzeti énekkar karigazgatója. E közleményt aztán világgá röpítette a magyar hírügynökség annak kapcsán, hogy énekeseink október 6-án Aradon szerepelnek majd, a vértanúk emléknapján,  „…amely egyúttal a pénteken kezdődő Aradi Magyar Napok zárónapja is lesz, az énekegyüttes  négy alkalommal is fellép a helyi önkormányzat és az RMDSZ helyi szervezete szervezésében. Délelőtt a belvárosi minorita templomban…”, ezt követően majd „A koradélutáni megemlékezésen a Szabadság-szobornál tartandó koszorúzáson felcsendül a magyar, a román és az Európai Unió himnusza, valamint Bartók Est című műve” Nemzeti Énekkarunk ezúttal az Aradi Filharmonikus Zenekarral együtt lép fel.

Hosszú percekig nem tudtam továbbolvasni a közleményt, mert egyre csak azon tűnődtem, hogy a román himnusz hitelesen szólhat-e majd, ott és akkor, nemzeti énekkarunk tagjainak ajakán. A gyönyörű, magyaros hímzett ruhaelőkékben fellépő hölgyek és ünneplős urak vajh milyen átéléssel zengik majd az „Ébredj fel, ó, román!”-t ? S egyáltalán: románul vagy magyarul kell-e énekelniük?

Románia aktuális himnusza, mely sorrendben immár a hatodik (a Győzelmi induló, az Éljen a király!, az Összetört bilincsek, az Éltetünk Románia és a Három szín után) első két versszaka így szól magyarul: „Ébredj, román, ébredj halotti álmodból, / Melybe süllyesztettek barbár zsarnokok! / Most vagy soha, teremts magadnak eljövendő sorsot, / Melynek kegyetlen ellenséged is meghajolni fog! // Most vagy soha, bizonyítsd be a világnak, / Hogy még folyik római vér ereidben, / És hogy szívünkben még őrzünk büszkén egy nevet, / Csaták győztesét, egy nevet: Traianus!” De kik lehetnek azok a barbár zsarnokok meg a kegyetlen ellenségek?  Bár a „Nézzétek, ti dicső árnyak: Mihály, István, Mátyás király” kezdetű harmadik versszak ugyan nincs repertoáron, de engem furdal a kíváncsiság, hogy nem az Igazságosról van-e szó benne? Több mint beszédes, hogy a dalt (szöveg: Andrei Muresanu, zene: Anton Pann), Visszhang címen az 1848-as forradalom alatt publikálták először, s Ébredj fel, ó, román!  néven azonnal a nemzeti mozgalom legnépszerűbb dala lett (a történelemben kevésbé jártasak kedvéért: a magyarellenes nemzeti mozgalomé)!

A Fidelio/MTI szeptember 25-i közleményében az is szerepel, hogy e megemlékezést a Honvédelmi Minisztérium szervezte. Tisztelettel kérdem: melyik honvédelmi minisztérium?

Ha ez így megy tovább a „békés egymás mellett élés” jegyében, akkor a következő aradi megemlékezésen (nemzeti gyásznapunkon!) akár a Kaiserquartettet is műsorra tűzhetik, hogy az octoberfest multikulti közönsége kedélyes sörözgetés közben borulhasson végre egymás nyakába.

Kelt Debrecenben, a Szabadság Őrvárosában, október 6-a előestéjén.