"Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne!"
Kattints az EMKA blogra, az Erdélyi Magyarokért Közhasznú Alapítvány hivatalos blogjára!
Friss hírek és képes beszámolók akciónkról, aktuális eseményeinkről, leírások az általunk szervezett eseményekről és sok-sok egyéb érdekesség.
Ady Endre születésének 100. évfordulóján Ceausescu Romániájában a Magyar jakobinus dalát némi átigazítás után engedték csak elszavalni, imigyen: „Hiszen magyar, román, szláv bánat / Mindigre egy bánat marad.” Hallom-olvasom, hogy újabban meg ifjú szomszédunk neheztel reánk, mert tótozzuk őket. Szegény Mikszáth, mit szólna most a szlovák atyafiak e névbeli buzgólkodásához…
Hazai nyelvi frusztrációnk is már bő két évtizedes: Hogyan is nevezzük néven – kedvenc szarvasi főtörzsőrmesterem szavajárását idézve – „a nem idén nyáron lebarnult” polgártársainkat? A cigány-roma megnevezésbéli mérkőzés jelenleg döntetlenre áll, a mezőnyjátékban némi cigány fölénnyel. A hivatalosság romázik, az országlakosság meg, köztük az érintettekkel, cigányozik. Utóbbiak bizony cigányönkormányzatba tömörülnek, rájuk szavaznak, esetleg a cigányvajdára hallgatnak, cigánykultúráról és cigányfolklórról beszélnek. Álságos tapintat ez a romázás, s különösen politikusaink ajkán csörömpöl hamisan a szó. De furcsa is lenne az átkeresztelő, mert akkor bizony következetesnek kell lenni! A generális névcsere után például, élén a világhírű romaprímással, a Száztagú Romazenekar játszaná majd a Romabáró dalait, miközben romahal helyett, mert az könnyen romaútra megy, romapecsenyét rendelnénk az étteremben. De hogy tovább romálkodjak: A fenti adys példa nyomán, picit átigazítva Vörösmarty örökbecsűjét (A vén roma), így szólna majd a mű refrénje: Húzd rá roma, megittad az árát!
Még mielőtt romakereket hányatnának vélem, kérem, hallgassuk meg a Transylmania együttes népszerű dalát, s fogadjuk meg a benne foglaltakat: „Legyen úgy, mint régen volt…”!
Szólj hozzá !
Nem vagyok túlképzett a témában, de a lovárikról azt olvastam, hogy a nevük a "lóvé" szóból ered, ez mutatja hogy kereskedelemmel foglalkoznak... Igazítson ki, aki másképp tudja...
Nálunk nemrég dolgozott két kőműves, akik oláhcigánynak mondták magukat...
Egy kis figyelemre méltó irodalmi adalék a vlahok (oláhok) őshazájáról:
Nemrég olvastam újra Ivo Andric Nobel-díjas regényét, a Híd a Drinán-t. Rengeteg hiteles történelmi és önéletrajzi elemet tartalmaz a Visegradon (de nem a magyarországin, hanem a Bosznia és Szerbia határvidékén található városkában) játszódó regény. Andric többször emleget környékbeli vlahokat meg egy Romana nevű hegyet is... Régi történészek mindig is a Balkán belsejéből származtatták a románokat, akik onnan kiindulva transzhumáló pásztorkodást folytatva jutottak el a Kárpátokig.
(Azt meg nemrég tudtam meg, hogy Thesszalonikiben - egészen az első világháborúig! - román tannyelvű gimnázium működött...)
Kedves Sándor!
Eszembe juttatta az egyik kedvenc filmemet, Tony Gatliff francia filmrendező nagyszerű alkotását, a Gadgo Dilo (Bolond idegen) címűt.
A történet lényege, hogy egy francia fiatalember, népzenegyűjtő apja nyomdokain haladva, román cigányok közé kerül. Gyökereket keres a világban ..., felvételeket készít, közben ő cigányul s a cigányok pedig franciául tanulnak egymástól. A roma közösség eleinte csúfolkodik, de amikor az események láncolata, az életben maradás kínjai s az érzelmi csordulások lélektől lélekig érve világossá teszi a történet szereplői előtt: az előítéleteken csak az emberiesség mindenen átható energiája lehet úrrá.
Ha tovább bonyolítjuk ezt a "nyelvelést" még furább dolgok derülhetnek ki!
Már Mária Terézia is ajánlott egy nyelvi megjelölést: a cigányokat újmagyaroknak kellett (volna) nevezni! Mintegy 250 évvel ezelőtt ő volt az, aki a cigánykérdést először megpróbálta rendezni - ez az azóta eltelt negyed évezredben érdemben egyetlen uralkodónknak vagy kormányunknak sem sikerült...
Az egyik cigány nyelvjárásban, talán a lováriban, a roma magyar jelentése: ember. Ezek szerint én nem vagyok az, ha a romát - a liberális értelmiség agyszüleményeként - csak a cigányokra lehet használni. Minket ők egyébként gádzsóként emlegetnek, a falvakban meg csak egyszerűen parasztok vagyunk.
Magdi egytértek az utolsó mondatodban tett megállapítással. Sosem az ember származása befolyásol engem, hanem magát az EMBERt nézem.
A cigányok sincsenek egy véleményen az elnevezésüket illetően. Egy cigány származású polgármester állítása szerint a "roma" szót liberális vezetőik honosították meg a közelmúltban, a munkakerülő, segélyen élő felfogással együtt (tegnapi újság). Sokan el is utasítják, mások viszont azért szeretik, mert nem érzik mögötte a lekezelő, lenéző attitűdöt. A népszámlálás kérdőívén így határozhatják meg a nemzetiségüket: cigány (roma)...
Üdvözöljük az
Erdélyi magyarok a világban közösségében!
PayPal segítségével
átutalással
nemzetközi átutalással
IBAN számlaszámunk:
HU62 1070 0488 6631 7874 5110 0005
SWIFT/BIC: CIBHHUHB
Az adományozás adómentes.
© 2024 Created by erdelyimagyarok.com. Működteti:
Kattints az EMKA blogra, az Erdélyi Magyarokért Közhasznú Alapítvány hivatalos blogjára!
Friss hírek és képes beszámolók akciónkról, aktuális eseményeinkről, leírások az általunk szervezett eseményekről és sok-sok egyéb érdekesség.
A hozzászóláshoz tagja kell hogy legyen a Erdélyi magyarok a világban –nak.
Csatlakozzon a(z) Erdélyi magyarok a világban hálózathoz