Erdélyi magyarok a világban

"Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne!"

Kattints az EMKA blogra, az Erdélyi Magyarokért Közhasznú Alapítvány hivatalos blogjára!

Friss hírek és képes beszámolók akciónkról, aktuális eseményeinkről, leírások az általunk szervezett eseményekről és sok-sok egyéb érdekesség.

Érdekes tájszólások

Nyelvünk oly gazdag, de a helyi tájszólás kiegészíti, még változatosabbá teszi.

Nekem egyik legérdekesebb, máig emlékezetes, egy nógrádi kolléganőm szájából hangzott el:

-Van nektek tek?

Ezen mindenki mosolyog, mert érthetelen, de mikor megtudják miről is van szó akkor már hahotában törnek ki. Lefordítom. Azt akarta kérdezni egyik kolléganőmtől, hogy van nektek (eladó) tökötök.

A kullancs, paklincs változata is tőle származik.

Tetszik

5 tagnak tetszett

Megtekintések: 3914

▶ Válaszoljon erre

Válasz erre a beszélgetésre

Permalink Nagy Magdolna válasza. Dátum: Március 15, 2011 Idő: 1:38pm

Az m1 műsorát követem, érdekesnek, jól kitaláltnak tartom. Megütötte a fülem egy nagyon érdekes szó a verbunkosok idézése előtt, jó "mundatérozás"-t kívántak. A mulatozás változatával, kívánok mindenkinek a csodálatos idő (itt) mellé nagyon magyaros, cifra jókedvet!

▶ Válasz

Permalink Nagy Magdolna válasza. Dátum: Március 19, 2011 Idő: 9:50am

Képeket nézegetve itt az oldalon, a "kinyér és "tekenyő szavaknál álltam meg. Milyen érdekes mindkettő, ritkán lehet hallani. Mondjatok még Ti is (es)... Megsült a kinyér, nagy örömünkre:-)Nyugdíjba vonult kollégina és a tekenyő.

▶ Válasz

Permalink Nagy Magdolna válasza. Dátum: Március 20, 2011 Idő: 1:38pm

Tegnap Szombathelyen sétáltunk, és szóba került a sipirka. Kérdezem a kolléganőmet, jajj, Te ismered ezt a szót egyáltalán, ő biza nem. Ez a gyík Várasfenesen, akkor már értethető voltam.:-)

Mára ennyikó...

▶ Válasz

Permalink Dr. Csuták János válasza. Dátum: Április 11, 2011 Idő: 1:57pm

Lehet, azért, mert a gyík elsipircol, ha megijed?

▶ Válasz

Permalink Dr. Bányai Erzsébet válasza. Dátum: Április 8, 2011 Idő: 1:28pm

Kolozsváron furcsállották, hogy a hús miért "parázs". A csirkének a mellehúsára mondtam hogy parázs.

Megnéztük a magyar értelmező kéziszótárba és bizony ott volt.

▶ Válasz

Permalink Dr. Csuták János válasza. Dátum: Április 11, 2011 Idő: 1:32pm

Biztosan tudjátok, mi az a varizsáló. Enyedszentkirályon hallottam először, úgy, hogy láttam "működés" közben. Tényleg varizsált, fantasztikus volt.

▶ Válasz

Permalink Nagy Magdolna válasza. Dátum: Április 11, 2011 Idő: 1:49pm

Hogyan működik ez a varizsáló? Varázsol és vasal is egyben? Enyeden voltam 5 évig, de nem hallottam ilyen varázsszót.:)

▶ Válasz

Permalink Andre Ilona-Ibolya válasza. Dátum: Április 12, 2011 Idő: 12:15am

Én csak tüzet tudok varizsálni a varizsafával. :)

Lehet mást is?

▶ Válasz

Permalink Dr. Csuták János válasza. Dátum: Április 12, 2011 Idő: 5:11am

A képzelet kérdése, ki mit lát a kenyérsütéshez felhevített, varizsálóval megpiszkált kemencefenékből százával-ezrével felszökő szikrákban, de igaz, tüzet varizsálnak (varázsolnak?) vele.

▶ Válasz

Permalink Bálint Mária válasza. Dátum: Április 14, 2011 Idő: 1:06pm

Kihalóban van: szilke. Egyedül Szilágyságban nevezték így azt a bokályszerű nagy és szélesszájú cserépedényt, amiben például a szilvalekvárt tartották, de zsírt is, paszulyt is.Mivel nem volt rajta bevonet, nem penészedett meg benne a lekvár, a paszuly, nem lett avas a zsír.

▶ Válasz

Permalink Gergely Arpad válasza. Dátum: Április 18, 2011 Idő: 4:31pm

EGY PAR DOLGOT SZERETNEK MEGJEGYEZNI AMI FELSOHAROMSZEKEN VOLT HASZNALATOS; CINKA=KISLANY

EPULET RESZEK AMBITUS,SZENDELY, BUTOR TELAZSI SZEKER ALKOTOK; FERGETYU , LOCS LECSAPO RUD NEM TUDOK EKEZETET RAKNI, MOST NEM JUT EGYEB ESZEMBE UGYLATSZIK LAMPALAZBA VAGYOK