Erdélyi magyarok a világban
"Azért vagyunk a világon, hogy valahol otthon legyünk benne!"
Kattints az EMKA blogra, az Erdélyi Magyarokért Közhasznú Alapítvány hivatalos blogjára!
Friss hírek és képes beszámolók akciónkról, aktuális eseményeinkről, leírások az általunk szervezett eseményekről és sok-sok egyéb érdekesség.
Érdekes tájszólások
Nyelvünk oly gazdag, de a helyi tájszólás kiegészíti, még változatosabbá teszi.
Nekem egyik legérdekesebb, máig emlékezetes, egy nógrádi kolléganőm szájából hangzott el:
-Van nektek tek?
Ezen mindenki mosolyog, mert érthetelen, de mikor megtudják miről is van szó akkor már hahotában törnek ki. Lefordítom. Azt akarta kérdezni egyik kolléganőmtől, hogy van nektek (eladó) tökötök.
A kullancs, paklincs változata is tőle származik.
Válasz erre a beszélgetésre
-
Permalink Szabó Mária válasza. Dátum:
-
Na ha pityókatokányt írtál volna biztosan tudtam volna, na látod még mindig nem vagyok pesti.
-
Permalink Nagy Magdolna válasza. Dátum:
-
Nem es leszel az sohasem, igazán! :)
-
Permalink Csőregi Márton válasza. Dátum:
-
RÁTÓ= B.hunyadon öblösz szilke volt,szilvalekvárt tartottak benne.Fehér mázas volt kék virágokkal díszítve.Ha jól emlékszem szilágysági fazekasok készítették.
-
-
Igen, Dézsházán készültek ezek a szilkék. A minap meséltem el éppen a Boci-boci tarkában, Ozsváth Sándor blogjában, dézsházai élményeimet. Köszönöm a hozzászólást!
-
Permalink portik ilona válasza. Dátum:
-
gergyoremeten a tejet -legelbe-savanyitottak udv-
-
Permalink Dezső János válasza. Dátum:
-
Vajdakamaráson (Mezőség) nyáron a vizet légelyben vitték a mezőre . Fenyőfából készült hordócska . Székelyföldön a vajat küpülő kászúban készítették , a júhtúrót fenyőfa kászúban tárolták télire , fedelét légmentesen agyaggal lezárva, betapasztva. Ezt a mezőségi ember deberkének nevezte .A minap telálkoztam egy ilyen edénnyel Kézdivásárhelyen az őszi sokadalomban. A kászú helyét manapság a mélyhütő , a fagyasztó láda vette át . Sajnos az ízét is elvette a finom , érett júhtúrónak .
-
-
Mennyivel ízesebb a "haragvó" (Hargita) mint a haragos. Vihar előtt haragvó, nagyon kifejező János egyik képének felirata, címe...
-
Permalink Bálint Mária válasza. Dátum:
-
NAgyapám fából készült LIUja pedig arra szolgált Szilágyságban, hogy beletöltsenek egy veder bort, s azt szép lassan a féloldalt kialakított tölcséren keresztül a hordóba eregesse.
-
-
Mária, nem ez a kármentő? Liuról még nem hallék...:)
-
-
- s
Nem, mert azt a csap alá teszik, de ez a hordó tetején áll és borfejtéskor (borlehúzás, azaz egyik hordóból a másikba hordják óvatosan a bort, miután lopóval vagy borszívó gumival/ gumicsővel leszívják, a seprő pedig az eredeti hordóban marad) használják. Beletöltenek egy veder bort, s amíg az lefolyik, addigra újból megtelik a veder a régi hordóból. Nem folyik gyorsan, hogy ne törjön össze nagyon a bor
-
-
Most olvastam Fekete Erzsébet legújabb versében az odor szót, amit én sem ismertem eddig. Jelentése: csűrpadlás vagy annak egyik gabona vagy szénatároló része, rekesze (Erzsébet retesznek magyarázza, pedig a retesz az zárat jelent az én tudomásom szerint...) - Székelyföldön.
-
Permalink dr. Szabó Dániel válasza. Dátum:
-
Igen,az odor az a csűrpadlás. Gyerek koromban sokszor mondta ( Korondon) a nagyapám,menj fel fiam az odorba,s vessél le 5 vella szénát.
Üdvözöljük az
Erdélyi magyarok a világban közösségében!
© 2024 Created by erdelyimagyarok.com.
Működteti:
